quinta-feira, 23 de maio de 2019

Torre Eiffel, 130 Anos


A Torre Eiffel (Tour Eiffel, em francês), foi construída pelo engenheiro Gustave Eiffel e sua equipe, especialmente para ser o arco da Exposição Universal de 1889, da qual o Império do Brasil participou com um elogiado pavilhão. A Exposição foi realizada em comemoração ao centenário da Revolução Francesa.


Na época, a torre era a estrutura metálica mais alta do mundo e deveria ser desmontada logo após o término da exposição. Opositores ao projeto não faltaram. Eiffel se esforçou muito para levantar e manter a Torre de pé. Muitos a achavam feia e deselegante para a cidade.


Mal sabiam eles que hoje em dia, e já há algumas décadas, imediatamente lembramos da torre quando falamos da França. Felizmente, seu construtor conseguiu uma autorização para que ela permanecesse no Champs de Mars. Portanto, por mais absurdo que possa ser, a Torre existir e chegar aos 130 anos, agora em 2019, era considerado improvável nos primeiros anos de sua existência.


Eu tenho uma história pessoal e especial para contar. Mas tenho que conseguir uma imagem de um slide para ilustrá-la e fica para outro post. Mas vou contar aqui uma curiosidade que foge do convencional. Vem do livro 'Guia dos Monumentos Misteriosos de Paris, de Jean-François Blondel.


Aqui reproduzo trechos:
"Para o levantamento da torre, Gustave Eiffel fez apelo a muitos companheiros carpinteiros. Várias razões explicam sua escolha. A primeira era a importância que a carpintaria de madeira adquiriu na realização de escoramentos e andaimes muito numerosos e complexos. (...) Mas esses carpinteiros também tinham outras qualidades indispensáveis para esse tipo de projeto: eles conheciam o trabalho em altura e deveriam, portanto, não ter vertigem, sabiam levantar cargas com a ajuda de meios simples e confiáveis, os mastros e as gruas, e, enfim, esses homens ligados pelo rito se uniam na dificuldade".



Bem, houve sim uma dificuldade, a princípio, para unir as duas formações rivais (uma de cada lado do rio Sena) dos companheiros carpinteiros. Mas Eiffel também venceu essa barreira e, no final, conseguiu construir a torre em tempo récorde, por conta da tal rivalidade, que gerara uma 'batalha' pela melhor eficiência.


Abaixo uma foto com meu irmão, responsável pela maioria das fotos dessa publicação, em uma visita à Torre:


Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Ernesto Abreu Valle
Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês - Espanhol - Francês
Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype
Nos escritórios das empresas, em caso de consultorias.
Abaixo, cartão com os contatos.


3 comentários: