Amaral - Cómo Hablar

Em 2008, assistindo a um telejornal da RTVE (Radio y Televisión Española), vi um trecho do grupo espanhol Amaral tocando no Festival Luna Lunera, realizado em Sos del Rey Católico, Zaragoza.

Fiquei interessado em conhecer melhor o grupo, que foi batizado com o sobrenome de sua cantora, Eva Amaral, líder da banda junto com o guitarrista Juan Aguirre.

Seus álbuns são muito interessantes, sem seguir um rótulo, um padrão, com letras inspiradas que nos oferecem mensagens profundas, fugindo de um pop raso. A voz de Eva é rara e marcante, sempre transpirando paixão musical.

Aqui compartilho videoclip oficial de uma linda música, 'Cómo Hablar', canção do segundo disco da dupla Amaral-Aguirre, ‘Uma Pequeña Parte Del Mundo’, lançado em março do ano 2000.

Cómo Hablar

(Eva Amaral / Juan Aguirre)

Si volviera a nacer, si empezara de nuevo

Volvería a buscarte en mi nave del tiempo

Es el destino quien nos lleva y nos guia

Nos separa y nos une a traves de la vida

Nos dijimos adiós y pasaron los años

Volvimos a vernos una noche de sábado

Otro país, otra ciudad, otra vida

Pero la misma mirada felina

A veces te mataria

Y otras en cambio te quiero comer

Ojillos de água marina

Cómo hablar

Si cada parte de mi mente es tuya

Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar

Como decirte que me has ganado poquito a poco

Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar

Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos

Un trozo de hielo desecho en los labios

La radio sigue sonando, la guerra ha acabado

Pero las hogueras no se han apagado aun

Cómo hablar

Si cada parte de mi mente es tuya

Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar

Como decirte que me has ganado poquito a poco

Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar

A veces te mataria

Y otras en cambio te quiero comer

Me estás quitando la vida

Cómo hablar

Si cada parte de mi mente es tuya

Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar

Como decirte que me has ganado poquito a poco

Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar

 

Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Ernesto Abreu Valle
Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês – Espanhol – Francês
Durante este período, através de canais digitais.
Contatos:
ernestoavalle@gmail.com
(31) 98411-9611 (tb. WhatsApp) / (31) 3484-1270