O continente europeu passou por muitas mudanças durante sua história. Invasões, guerras e acordos alteraram por inúmeras vezes seu traçado geopolítico, deixando certas excentricidades até nossos dias. Uma delas é la villa de Llívia.
Depois de guerrear por 10 anos, aliada à Inglaterra, a França venceu as
tropas espanholas na batalha de Dunas, em 1658. A paz, firmada no
Tratado dos Pirineus em 1659 pelos representantes de Felipe IV da España
e Luis XIV da França, determinou perdas territoriais à Espanha. Mas,
apesar de precisar quais localidades passariam para o controle francês, o
tratado não se referia às vilas, que era o caso de Llívia. Ou seja,
mesmo estando a cerca de 3 km dentro no território francês, é até hoje
parte da (atual comunidade autônoma da) Catalunha, portanto
espanhola.
A estrada N-154, vinda de Puigcerdá (dentro do território espanhol), curiosamente sem acostamento, conduz a Llívia.
Os idiomas falados em Llívia são o castelhano (espanhol), o catalão e um
pouco de francês. A localidade, que não é reivindicada pela França,
participa do movimento separatista da Catalunha. Portanto, é
oficialmente espanhola, está dentro do território francês e deseja ser
somente catalã!
Acompanhe um pouco de Llívia no vídeo a seguir:
Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?
Ernesto Abreu Valle
Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês - Espanhol - Francês
Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype
Nos escritórios das empresas, em caso de consultorias.
Abaixo, cartão com os contatos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário