No dia 6
de janeiro celebra-se o dia dos Reis Magos na tradição cristã, principalmente
católica. Segundo os evangelhos, os Reis (a Bíblia não cita seu número),
guiados pela estrela de Belém, encontraram o menino Jesus. Eles traziam
presentes para a criança: ouro, incenso e mirra. Por isso, tradicionalmente o
número 3 para os Reis Magos, que ganharam também nomes: Melchior, Gaspar e
Baltazar (Melchor, Gaspar y Baltasar, en español).
No
Brasil, o dia passa normalmente sem festividades. Ficou somente a superstição
com as sementes da romã, creio eu.
Mas, na
Espanha e nos países da América onde houve colonização espanhola, apesar da
árvore de Natal e do Papai Noel terem crescido em popularidade nos últimos
anos, a celebração do Dia dos Reis Magos continua com muito mais força e
tradição.
As
crianças seguem esperando os Reis Magos, que trazem os presentes na noite de 5
para 6 de janeiro, diferente da tradição do dia 24 para 25 no Brasil e em
outros países do mundo. Faz mais sentido, pois se Jesus recebeu presentes com a
visita dos Reis Magos, a lembrança dessa passagem (com presentes para as
crianças) deveria ocorrer na data em que se recorda a visita a Jesus. Durante
algumas semanas que antecedem o dia, os meninos e meninas costumam visitar os
reis em centros comerciais (ao invés de visitar o Papai Noel, como ocorre em
outras culturas) para fazer seus pedidos.
Na
Espanha, a festa ocorre de maneira simultânea na maioria das cidades do país. A
Cavalgada de Reis (Cavalgata de Reyes) simboliza o caminho dos magos depois do
nascimento de Jesus. Ocorre no dia 5 (anterior ao dia de Reis, também chamado
de Epifania diante dos Magos do Oriente).
No dia de Reis se come el roscón, chamado bolo-rei em Portugal. Eu me recordo
de existir, aqui no Brasil, o bolo de reis, que sumiu também. Sua forma é de
uma rosca grande. É doce e é adornado com frutas cristalizadas e confeitado com
cores variadas. Leva dentro um pequeno objeto, às vezes uma moeda, que dá sorte
a quem a encontrar.
Na Cidade do México, capital do México, é tradição
soltar balões na celebração do Dia dos Reis Magos. Também,
nesse país, as crianças ganham presentes neste dia e não no Natal.
Nas Filipinas,
os homens se vestem de Reis Magos e distribuem doces para as crianças pelas
ruas.
Fiquei bem
impressionado certa vez, ao acompanhar a resposta de crianças espanholas, bem pequenas,
ao serem perguntadas, durante a cavalgada dos reis em Madri (transmitida pela
TV), sobre qual presente gostariam de ganhar. Em virtude da grave crise pela
qual o país passava, muitas respondiam: ‘mais emprego para as pessoas’. Um
pouco de educação e respeito, ensinado pelos pais, surte efeito nos pequeninos.
E só mais uma
curiosidade. Qual o significado dos presentes dos Reis Magos?
O ouro honrava o
presenteado como poderoso. O incenso era uma resina perfumada, queimada em honra
de Deus. A mirra, uma goma cheirosa usada para preparar o corpo a ser
enterrado. O ouro honrava Jesus como rei, o incenso honrava-o como Deus, e a
mirra era o sinal de que Jesus, como homem, era mortal.
Observação
final: Apesar do texto acima conter muitas informações da tradição cristã, o
objetivo é somente informar e não expressar uma opinião sobre crenças.
Ernesto Abreu Valle
Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês – Espanhol – Francês - Português (para Estrangeiros)
Contatos:
ernestoavalle@gmail.com
(31) 98411-9611 (tb. WhatsApp) / (31) 3484-1270
Adooooro suas publicações!!!
ResponderExcluirE eu adooooro saber que você as lê com tanto carinho!!!
ExcluirÓtima matéria, como sempre somando cultura e informações para nos.
ResponderExcluirObrigada e tenha um excelente 2022!!!
Abraço.
Oi, Kenya, muito obrigado, fico muito feliz com seu retorno sempre!! Feliz 2022!!
ExcluirOlá Ernestinho, retribuo e agradeço seus votos de boas festas. Desejo que seu novo ano seja repleto de realizações, saúde e alegrias. Um grande abraço.
ResponderExcluir