Feliz Natal e Feliz 2021!

 

Esta mensagem é para as alunas e os alunos, de hoje e de sempre, do Curso de Língua e Cultura, para as pessoas e empresas para as quais realizo e realizei traduções e consultorias, e também para as amigas e os amigos que acompanham minhas publicações culturais.

Especialmente neste ano, em que todas as aulas, desde o princípio da pandemia, estão acontecendo através de meios digitais, os desafios foram muitos. Mas, tudo deu certo e conseguimos (alunas, alunos e eu), apesar da distância, manter os cursos sem perda de qualidade e com o cuidado e o humor que sempre foram inerentes às aulas presenciais.

Agradeço-lhes pela confiança em meu trabalho nestas atividades!

Ofereço-lhes a música Silent Night, interpretada pelo Rei do Rock Elvis Presley, com a letra abaixo.

Desejo-lhes um Feliz Natal e um 2021 com muita prosperidade!

Silent Night

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!