Salvatore Adamo - C'est Ma Vie

A vida de Salvatore Adamo é um daqueles inúmeros casos de imigrantes que conseguiram sucesso no mundo cultural francês. Ele nasceu na Sicília, Itália, na pequena cidade de Comiso, em 1943. Seu pai, Antonio, era um operário, e sua mãe, Concetta, dona de casa. Em 1947, Antonio encontrou um emprego de minerador na Bélgica. A família se mudou para a cidade de Ghlin, depois para Jemappes. Os pais de Salvatore fizeram de tudo para que seus filhos tivessem uma vida com mais oportunidades. Isso incluiu uma boa educação.

Com dom e paixão pela música, ainda muito novo Salvatore começou a se destacar em apresentações e concursos musicais. Nos anos 60, Adamo atingiu o sucesso na Europa, bem como no Japão, com músicas como ‘Sans toi ma mie’, ‘Tombe la neige’, ambas de 1963, ‘Vous permettez Monsieur’, de 1964, ‘Les Filles du bord de mer’ e ‘Mes mains sur tes hanches’, estas últimas de 1965.

  

‘C'est ma vie’,  de 1975, é também uma de suas canções principais. A música, além de ser lançada na forma de disco compacto (single), fez parte também do álbum ‘Jusqu'à L'amour’, lançado no mesmo ano.

Em 1984, Salvatore, que sempre trabalhou muito, sofreu um ataque cardíaco. Mesmo assim, retornou aos palcos de forma bem ativa, sempre com muito sucesso.

Em 2014, Adamo recebeu uma premiação francesa da música por seus cinquenta anos de carreira. Em 2018, ele lançou seu 25º álbum, 'Si vous saviez'. Atualmente, vive em Uccle, na região de Bruxelas-Capital.

Voltando um pouco no tempo, em 2003 Salvatore Adamo se apresentou na casa de espetáculos Zanzibar, em Bruxelas. A gravação saiu em CDs e DVD.

Apresento aqui o vídeo da música ‘C’est ma vie’, que abriu esse concerto, extraída da gravação deste. Na sequência a letra da canção. Espero que gostem!

Notre histoire a commencé

Par quelques mots d'amour

C'est fou ce qu'on s'aimait

Et c'est vrai tu m'as donné

Les plus beaux de mes jours

Et je te les rendais

Je t'ai confié sans pudeur

Les secrets de mon cœur

De chanson en chanson

Et mes rêves et mes je t'aime

Le meilleur de moi-même

Jusqu'au moindre frisson

C'est ma vie, c'est ma vie

Je n'y peux rien

C'est elle qui m'a choisi

C'est ma vie

C'est pas l'enfer

C'est pas l'paradis

J'ai choisi des chaînes

Mes amours, mes amis

Savent que tu me tiens

Et devant toi, sur scène

Je trouve ma patrie

Dans tes bras, je suis bien

Le droit d'être triste

Quand parfois j'ai l’cœur gros

Je te l'ai sacrifié

Mais devant toi j'existe

Je gagne le gros lot

Je me sens sublimé

C'est ma vie, c'est ma vie

Je n'y peux rien

C'est elle qui m'a choisi

C'est ma vie

C'est pas l'enfer

C'est pas l’paradis

C'est ma vie, c'est ma vie

Je n'y peux rien

C'est elle qui m'a choisi

C'est ma vie

C'est pas l'enfer

C'est pas l’paradis

C'est ma vie

Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Ernesto Abreu Valle

Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.

Inglês - Espanhol - Francês

Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype, Google Hangouts ou WhatsApp.

Nos escritórios das empresas ou via os meios digitais acima, em caso de consultorias.

Abaixo, cartão com os contatos.

The Alan Parsons Project – Nothing Left To Lose

Aos 18 anos, em 1967, o inglês Alan Parsons foi contratado pela Abbey Road como assistente de estúdio. Participou da gravação do álbum Abbey Road, dos Beatles, e de várias outras obras de grandes músicos e bandas, dentre elas dos Wings (Paul McCartney), dos Hollies e, principalmente, de um dos mais famosos álbums de todos os tempos, o Dark Side Of The Moon, da banda Pink Floyd, lançado em 1973.

Nas fotos abaixo, Alan aparece (parte superior da foto, de terno e gravata, com camisa laranja) no icônico Rooftop Concert (Concerto no Telhado) dos Beatles, última apresentação ao vivo da banda (30 de janeiro de 1969), e com Pink Floyd durante as gravações do álbum acima mencionado.

Em 1975, Alan Parsons se uniu ao músico, compositor e produtor escocês Eric Woolfson e juntos criaram o The Alan Parsons Project, lançando várias conceituadas obras, contando com a participação de inúmeros músicos em suas gravações. A dupla vendeu mais de 50 milhões de álbuns. Em 1990 eles se separaram. Alan iniciou uma carreira solo, que se confunde com o The Alan Parsons Project. Woolfson se voltou para o teatro, escrevendo bem sucedidos musicais que lhe renderam várias premiações. Infelizmente Eric faleceu em 2009, por câncer de rim.

Em 1980, The Alan Parsons Project lançou seu quinto álbum de estúdio, chamado The Turn Of A Friendly Card, que inclui a famosa canção Time. A última peça é uma suíte, com o mesmo título do disco, dividida em 5 partes. A quarta se chama Nothing Left To Lose, cuja mensagem é muito positiva. Música e letra de Eric Woolfson.

 Abaixo, vídeo de Nothing Left To Lose ao vivo no Parque Pies Descalzos in Medellín, Colombia. Naquela ocasião, Alan Parsons se apresentou com a Orquesta Filarmónica de Medellín. Na sequência a letra da música.

Nothing's good the news is bad

The heat goes on and it drives you mad

Scornful thoughts that fly your way

You should turn away cause there's nothing more to say

You gave the best you had to give

You only have one life to live

You fought so hard you were a slave

After all you gave there was nothing left to save

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)

You've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

You read the book you turn the page

You change your life in a thousand ways

The dawn of reason lights your eyes

With the key you realise

To the kingdom of the wise

You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)

No, you've got nothing left to lose (who'd wanna be standing in your shoes)

Nothing ventured nothing gained

No more lingering doubt remained

Nothing sacred or profane

Everything to gain

Cause you've nothing left

Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Ernesto Abreu Valle

Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.

Inglês - Espanhol - Francês

Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype, Google Hangouts ou WhatsApp.

Nos escritórios das empresas, em caso de consultorias.

Abaixo, cartão com os contatos.