Monumento a 'Los Zapatos Viejos' (Las Botas Viejas)
Autor: Héctor Lombana Piñeres
Localizado na parte de trás do Castillo de San Felipe, em Cartagena de las Indias, Colômbia, é uma homenagem a um dos maiores poetas da cidade, Luis Carlos López, e a sua obra mais popular, 'A Mi Ciudad Nativa' (abaixo).
A obra original era do irmão de Héctor, Oscar Tito Lombana, que, em janeiro de 1957, a propôs e executou, permanecendo esta por trinta e sete anos, até que, em 1994, para dar lugar a uma avenida, se pensou em transferi-la para outro lugar. Como Tito não pode intervir diretamente na obra, foi seu irmão Héctor que, impossibilitado de removê-la, pois foi elaborada de concreto com uma camada de plombagina (mineral de carbono puro), procedeu sua demolição (!!). E Héctor erigiu uma imitação de bronze do monumento original, conhecido popularmente como 'Los Zapatos Viejos', que, como acima foi mencionado, está atrás do Castillo de San Felipe.
O quadro que apresento nesta publicação me foi dado de presente pela minha amiga e ex-aluna Mozana Miranda Barfoot, que o trouxe gentilmente para mim de sua viagem à Colômbia!
Poema:
A Mi Ciudad Nativa
Noble rincón de mis abuelos: nada
como evocar, cruzando callejuelas,
los tiempos de la cruz y la espada,
del ahumado candil y las pajuelas...
Pues ya pasó, ciudad amurallada,
tu edad de folletín... Las carabelas
se fueron para siempre de tu rada...
¡Ya no viene el aceite en botijuelas!
Fuiste heroica en los tiempos coloniales,
cuando tus hijos, águilas caudales,
no eran una caterva de vencejos.
Mas hoy, plena de rancio desaliño,
bien puedes inspirar ese cariño
que uno le tiene a sus zapatos viejos...
Luis Carlos López
Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol e francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?
Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês - Espanhol - Francês
Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype
Nos escritórios das empresas, em caso de consultorias.
Abaixo, cartão com os contatos.
