Amaral - Rosa de La Paz

 

Em 2008, assistindo a um telejornal da RTVE (Radio y Televisión Española), vi um trecho da apresentação do grupo espanhol Amaral no Festival Luna Lunera, realizado em Sos del Rey Católico, Zaragoza.

Fiquei interessado em conhecer melhor a banda, que foi batizada com o sobrenome de sua cantora, Eva Amaral, líder do grupo junto com o guitarrista Juan Aguirre.

Seus álbuns são muito interessantes, sem seguir um rótulo, um padrão, com letras inspiradas e muitas delas nos oferecem mensagens profundas, fugindo de um pop raso. A voz de Eva é rara e marcante, sempre transpirando paixão musical.

 

Aqui compartilho vídeo de uma linda música, Rosa de La Paz, em apresentação durante a entrega dos Premios De La Musica da Sociedad General de Autores de España (SGAE) em 2003. A letra está abaixo. Espero que goste!

 

 Rosa de La Paz
(Eva Amaral y Juan Aguirre)

Cuando el mundo entero estalle,
Será demasiado tarde
Para reencontrarnos con las leyes naturales
Si hemos roto con los bosques,
Si hemos roto con los mares,

Con los peces, con el viento que nos hizo libres
Como niños chicos en la oscuridad,
Así estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas,
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,

Mi rosa de la paz
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Qué diría de este mundo
Un viajero del futuro,
De un planeta más allá de las estrellas
Si hemos roto con los bosques,
Roto nuestras propias voces
Y aunque nadie escuche, aún se oyen
Con nosotros mismos, con la eternidad,
Porque estamos todos bajo el mismo vendaval

Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora

Mi rosa de la paz
Mi rosa de la paz

 Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora

Mi rosa de la paz
Mi rosa de la paz

Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol, francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Ernesto Abreu Valle

Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.

Inglês – Espanhol – Francês - Português (para Estrangeiros)

Contatos:

ernestoavalle@gmail.com
(31) 98411-9611 (tb. WhatsApp) / (31) 3484-1270

CN Tower, em Toronto, Canadá

A CN Tower, terminada em 1976, foi por mais de 30 anos a mais alta estrutura livre do mundo (superada pelo arranha-céu Burj Khalifa, localizado em Dubai, Emirados Árabes Unidos, em 2008) e a torre mais alta do mundo (superada pela Canton Tower, localizada em Guangzhou, China, em 2009). Porém, permanece como a maior estrutura livre do hemisfério ocidental, com seus 553,3 metros de altura.

Seu nome, CN, se refere à Canada National, empresa ferroviária que a construiu. Hoje, como a empresa foi privatizada e transferiu a torre para a Corporação Federal da Coroa (Canadá é uma Monarquia Parlamentarista), seu nome expandiu-se para Canadian National Tower, ou Canada's National Tower. Mas as novas denominações não são muito usadas, mantendo-se a original mesmo.

Um ícone de Toronto e um símbolo do Canadá, a torre atrai mais de 2 milhões de visitantes anualmente. O Sky Pod está a 347.5 metros de altura e possui duas plataformas de observação, uma interna e outra externa. Partindo do Sky Pod, pode-se subir 33 andares até o Space Deck (Plataforma Espacial), que está a 447 metros de altura.

Ao visitar Toronto, vale muito um 'pulinho' lá!

Gostaria de aprender ou aperfeiçoar os idiomas inglês, espanhol e francês e saber mais da cultura dos países que falam os mesmos? Você e/ou sua empresa precisa(m) de consultoria profissional para viagens e/ou relações internacionais?

Curso Particular de Língua e Cultura - Traduções - Serviços de Intérprete - Treinamento Fonético - Consultorias para Viagens e/ou Relações Internacionais.
Inglês - Espanhol - Francês
Cidade Nova - Cruzeiro-Anchieta, ou via Skype
Nos escritórios das empresas, em caso de consultorias.
Cartão em anexo.